形似与神似 faithfulness to shape vs.to spirit
形似与神似的关系 the relation between spiritual imitation and image imitation
形似不如神似 spiritual similarity rather than concrete similarity
形似到神似黄光裕欲做 New Economy
不仅形似而且神似 be alike not only in appearance but also in spirit
早在20世纪初，中国翻译界将艺术创作领域内得“形似”“神似”借来，作为处理译文的两种方法。
Chinese translation circle borrowed "resemblance in spirit" and "resemblance in form" from art field as two methods to guide translation in the early 20th century.
再后来，他的剪纸不单是形似和神似，而且构图合理、主题突出，成为一件件精致的艺术品，为村民的生活增添许多乐趣。
Still later, he is not only the shape and quite similar to paper-cuts, and the composition is reasonable, prominent theme, as an exquisite works of art, life for the villagers to add a lot of fun.
在强调神似的同时不要忘记形似。
Form should not be forgotten while emphasis is laid on spiritual resemblance.
应用推荐