当灿烂的阳光倾泻下来，所有的山似乎都在发光的时候，她怎么能呆在家里呢？

How could she stay indoors, when the glistening sunshine was pouring down and all the mountains seemed to glow?

youdao

嫩白的风信子盛开在树林中，在榛树下，当强烈的阳光照耀着它时，像太阳似的花朵突然绽放，并带着灿烂的光芒。

The young pale wind-flowers had arisen by the wood, and under the hazels, when perchance the hot sun pushed his way, new little suns dawned and blazed with the real light.

youdao

当弗拉纳根先生从牧场上耀眼的阳光处走进绿树成荫的小树林时，他的眼睛搜寻着特定的一棵树。

As Mr. Flanagan leaves the glaring sun of the prairie and enters the shady grove, his eyes search for specific tree.

youdao

There was the delight I caught in seeing long straight rows of red and green vegetables stretching away in the sun to the bright horizon.

当我看到一排排红的绿的蔬菜,在阳光下延伸得又直又长,直到闪耀的地平线上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and enjoying the sunshine while I do that and talk to people.

当我做这件事的时候，可以和人聊天、享受阳光。

宣传美食应用程序 - SpeakingMax英语口语达人