当这一切都平息 When this is blown over
当这一切变得很激烈 when these times get rough
当这一切开始 When this began
即使当这一刻结束 Even when this moment ends
当这一切都土崩瓦解 When It All Falls Apart
当这一刻是为了我的王 when this time for my kingdom
担当这一角色 take on this role
当这一幕落下后 And after the curtain falls
当这是一段长途爱情 When it's long distance love
当这一想法被拒绝 when this idea was refused
当这一机制达到临界温度时,自旋对齐,形成有序格局。
When the system reaches a critical temperature, the spins align, forming an ordered pattern.
当这一简单的程序可用时,我们能通过以下方法增强其实质的灵活性。
While this simple program is usable, we can add substantial flexibility by.
当这一漏洞利用得以正名之际,谷歌也更新了正在开发中的铬浏览器版本。
Google updated its version of Chrome in development when word of this exploit came out.
And only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.
只有当一个人意识到这一点,才能够射中靶心。
As soon as I detect with what we'll call a condition if I'm touching the edge I have to essentially spin around 180 degrees and then continue looping.
一旦我检测到这种情况,当我碰到边界时,我需要转180°然后继续这一循环过程。
And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.
当读到这一段的时候,你能感觉到其中的讽刺意味,尽管该隐的回答是一个设问句,“难道我是他的看守吗?“,事实上,指钱的话,他说的是对的。
应用推荐