那还是三年前的事，当时学年就要结束，我的十四岁生日刚刚过去几天。

It had been the end of the school year when it happened three years ago, only a few days after my fourteenth birthday.

youdao

我们当时在同一所学院，那时还是男子学院。

We were in the same college, which was male-only at that time.

《柯林斯英汉双解大词典》

她在适当时机还是会说谎的。

She's not above lying when it suits her.

《牛津词典》

And/or I hadn't made up my mind exactly biopsychology or drama.

而且当时我还没有决定,是读生物心理学还是戏剧。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that's when, if you had everybody come to the theater for a big debate about something, you could still have people voting on certain things that the city might decide to do, although they couldn't rule themselves completely by themselves.

所以当时，如果所有人到剧院,对某一问题进行辩论，还是可以通过投票,决定某些事情，虽然他们无法进行完全的民主统治。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

There is still a tremendous amount of intellectual ferment and excitement in the capitals of Russia.

当时的知识分子还是相当活跃,特别是在俄国大城市中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选