并且当你加入运费和消费税一比较，价格看上去还是比较接近的。

And so when you add the shipping fees in relative to the sales tax of the local merchant, prices start looking perhaps a little bit closer.

youdao

当你加入了队伍分配的大厅时，你也能看到在这个大厅里的其他玩家。

When you join an Arranged Team lobby, you should now be able to see the other players in the lobby.

youdao

在其他学校当你加入有一个决策补课，例如不超过1或2补课一个月严格的政策。

In other schools when you join there is a strict policy on making up classes, for example not more than 1 or 2 make up classes a month.

youdao

You give it when you want people to like you, you want to join in; you want to make people feel positive about you.

当你想让人喜欢你时会有这种微笑，你想加入他们;,你想让人们对你有好印象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But actually there is a little bit of an energy cost into doubling up into a single orbital, because, of course, it takes energy when you create more electron repulsion, that's not something we want to do, but we have to do it here, and it turns out that that effect predominates over, again, the energy that we gain by increasing the atomic number by one.

但实际上，在一个轨道上放两个电子,确实会亏损一点能量，因为，当你加入更多电子，引起更大的排斥能,这显然会消耗能量，这不是我们想要做的，但是在这种情况下我们不得不做，结果这一影响，超过了增加一个,原子序数所得到的能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选