我们看见居民们开始新的一天：有些人吃碗麻辣面当早饭,一个小贩把木瓜拌入沙拉。

We watched locals beginning their day: some eating bowls of spicy noodles for breakfast; a vendor grating green papaya into a salad.

youdao

另一方面，当别人对待你的方式与你的自我定义不一致时，你就会被拒绝。

On the other hand, rejection occurs when others treat you in a manner that in inconsistent with your self-definition.

youdao

在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。

In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.

youdao

I think that his deadpan way of bringing things down to earth when they get a little too highfalutin' involves the skill of a genuine stand-up comic.

我认为他是真的有漫画人物的效果,当他总是面无表情的’,让那些过分骄傲的人回归现实。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Our story opens with a temporal clause: "When on high," "when God began creating"; We have a wind that sweeps over chaotic waters, Just like the wind of Marduk released into the face of Tiamat, And the Hebrew term is particularly fascinating.

我们的故事以时间状语开始：,“当在天国时““上帝开始创世“,我们读到了掠过恶水的气流，就像Marduk当Tiamat的面所释放的气流，希伯来语的说法尤其迷人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

pxa So what happens when we add a 2 p a and we subtract from it a 2 p x b, or the same with a 2 p y a subtracting a 2 p y b, is that we're actually going to cancel out the wave function in the center, so we now have 2 nodal planes.

当我们用,减去2pxb时，或者是2pya减去2pyb时，我们会消去,中间的波函数，所以现在我们有两个节面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选