对于那些认为加里波第好强人所难的早期历史学家所做出的批判，Riall女士急于展示出加里波第在其自身的传奇中其实是一位足智多谋的领军人物。

Critical of earlier historians who tended to treat Garibaldi with condescension, Ms Riall is anxious to display him as the resourceful manipulator of his own legend.

youdao

此外，即便这种模型建构得成， 要想在实验室之外的环境里进行人脑扫描， 还要解决两个棘手的难题， 那就是强人所难的唐突如何规避，个人隐私如何保护。

Moreover, even when it does so, there are knotty problems of obtrusiveness and privacy to be resolved before one could perform brain scans outside the laboratory.

youdao

英语准确的音节对于他来说是有些强人所难。他说起英语来，只能是两三个词连在一起，而且还带着浓重的西班牙口音。

So whenever he said English, it would be in two or three words and drenching with a heavy Spanish accent.

youdao