来自于弗明汉心脏研究和其它大型研究的数据将继续加入到数据库中。

Data from ongoing Framingham Heart Study research as well as from other large studies will continue to be added to the database.

youdao

自1948年，有三代弗雷明汉的居民参与到常规的健康体检中，最初的目的为了研究心脏病的传播。

Since 1948 three generations of residents in Framingham have participated in regular medical examinations originally intended to study the spread of heart disease.

youdao

这些问题的最初的目的是帮助研究者在心脏病研究的持续过程中还可以和参与者保持联系，甚至是他们离开弗雷明汉后也能保持联系。

The original purpose of such questions was to help the researchers behind the heart-disease project stay in touch with participants even when they moved out of Framingham.

youdao

There was The Seven Country Study, which was like The Framingham Study, where heart disease risk factors were mentioned, but he also did a very famous study on people starving.

这里提到的七国研究,性质和弗明汉研究差不多,主要研究的是影响心脏病的危险因素,他还做了一项著名的关于人们挨饿的研究

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is a picture of Bill Kannell on the right and Bill Castelli on the left who were physicians who were very prominent in this Framingham Heart Study over the years.

右边是比尔·堪奈尔的照片,左边是比尔·凯斯特利,他们都是这么多年弗明汉心脏病研究中,表现杰出的医生

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But Framingham is famous for this heart disease study.

但弗明汉是因这个心脏病研究而闻名

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选