诗歌翻译的目标即通过汲取源语的异质体验完成目的语的感性体验的延伸。

The goal of poetry translation is the extension of sensuous experience of target language through drawing the heterogeneous experience of the source language.

youdao

就翻译学而言，在认识到语言同质性的基础上，深入系统的研究特定原语和目的语的异质性显得尤为重要。

As to translation studies, it is more valuable to study the heterogeneity of a specific source language and target language on the basis of recognition of the homogeneity of languages.

youdao

习语翻译中的异化旨在最大限度地传递源语中的“异质”和文化特色。

Foreignization translation in idioms aims primarily at producing the "foreignness" and cultural features in the original as much as possible.

youdao