这项新工作可能给她开辟全新的前景。

This new job could open up whole new vistas for her.

《牛津词典》

这个发现开辟了一个崭新的研究领域。

This discovery has opened up a whole new field of research.

《牛津词典》

其最近对叛军的军事进攻旨在重新开辟重要的贸易路线。

Its latest military offensive against rebel forces is aimed at re-opening important trade routes.

《柯林斯英汉双解大词典》

Now in addition to defining literature, literary theory also asks questions obviously not unrelated but which open up the field somewhat.

除了定义文学以外，文学理论还提出一些,显然不是不相关，却开辟了新领域的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, unless they find a way to make it work online,

除非他们能找到开辟网络版的办法，

旧金山的报纸 - SpeakingMax英语口语达人

All right. So you can already begin to see a development in intellectual history that perhaps opens the way to a certain skepticism.

好，所以大家已经开始看到,人类思想史的一个发展,它很可能为某种怀疑主义开辟了道路。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选