有些开放源码解决方案试图利用叫做静态分区的策略来弥补这个可伸缩性问题。

Some open source solutions attempt to compensate for this scaling issue by employing a strategy called static partitioning.

youdao

您想要利用自己的开放源码软件卖钱吗？

Do you want to make money from your open source software?

youdao

Open source：访问 developerWorks Open source 专区，这里有丰富的 how-to 信息、工具和项目更新，可以帮助您利用开放源码技术进行开发并将其用于 IBM 产品。

Open source: Visit the developerWorks Open source zone for extensive how-to information, tools, and project updates to help you develop with open source technologies, and use them with IBM products.

youdao

MIT So, at MIT things are very different, and keep an open mind, explore new areas -- take advantage of being at this amazing place for science and technology and you may surprise yourself in what you really enjoy learning about.

所以在，一切都很不一样-,你们要保持开放的胸怀，探索新领域,要利用好在这个科学技术圣地的优势,你也许会对你真正对什么感兴趣而感到惊讶。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选