每天，当孩子在自己的婴儿床里开心地玩耍时，贝德格勒特便守着农舍的门，小心提防着那匹狼。

Each day, the child played happily in his cot while Beddgelert guarded the door of the cottage, carefully watching for the wolf.

youdao

现在，在专业培训的头两年，最让我开心的是自己没有放弃梦想的决定。

Now in the first two years of professional training, I couldn't be happier with my decision not to give up on my dream.

youdao

在今天的青年体育环境中，年轻运动员可能更担心谁会赢，而不是让自己开心和享受这项运动。

In today's youth sport setting, young athletes may be worrying more about who will win instead of enjoying themselves and the sport.

youdao

Remember, this whole story takes place under the aegis of his alienation from himself. He's thinking about what he'd like to do in the funhouse.

记住，所有的故事发生在他自己疏离的,状况下，他在考虑在开心馆里他,要做什么。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you knew your way around in the funhouse like your own bedroom, you could wait until a girl came along and then slip away without ever getting caught, even if her boyfriend was right with her.

如果你在开心馆中跟自己在寝室里一样熟悉门道，你可以等一个姑娘前来，事后溜之大吉,绝不会被人抓住，即使她男朋友就在旁边。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选