建设工程监理合同的全称叫建设工程委托监理合同,也简称为监理合同,是指工程建设单位聘请监理单位代其对工程项目进行管理,明确双方权利、义务的协议。建设单位称委托人、监理单位称受托人。
建设工程委托监理合同 Construction Supervision Contract
建设单位与其委托的工程监理单位应当订立书面委托监理合同。
The project owner shall sign a written entrustment contract for supervision with the construction supervision unit it entrusts.
第二百七十六条建设工程实行监理的,发包人应当与监理人采用书面形式订立委托监理合同。
Article 276: If the construction project is subject to supervision, the employer shall conclude in writing an entrustment of supervision contract with a supervisor.
应用推荐