他的政纲建立在铁杆追随者支持的基础之上。

His politics were based on loyal partisanship.

《柯林斯英汉双解大词典》

这表明英国人对待口音的态度有很深的根源，并且是建立在阶级偏见的基础之上。

This suggests that British attitudes towards accent have deep roots and are based on class prejudice.

youdao

心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。

The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.

youdao

We were built not just on religious freedom but on the idea of a positive engagement with religious diversity.

我们国家不仅建立在,宗教自由，还建立在,积极地融合宗教差异的基础之上。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Basel 1988 was an effort to make sophisticated risk management requirements for banks that relied on more modern, as of 1988, financial theory.

988年的巴塞尔协议就是致力于,在当时最新的金融理论基础之上,建立成熟完善的银行风险管理制度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Which is why I think we need a bipartisan foreign policy based on our values that reaches out to the rest of the world.

这是为什么,我认为我们需要一个建立在价值观基础之上，两党连立的外交政策,我们依此和全世界打交道。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选