我们在前一章的讨论延续了这种思维方式。

Our discussion in the previous chapter continues this line of thinking.

《柯林斯英汉双解大词典》

它延续了自1961年开始“奥斯卡计划”在这方面的努力。

It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR.

youdao

当地人赋予它稳定性和延续性；但是定居者赋予了它激情。

Natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.

youdao

Suddenly, we have evidence, thirteen or fourteen hundred years earlier, that people were reading this stuff and, by and large, it's a pretty constant textual tradition.

因为突然间，我们有了证据，证明1200或1400年前就有人，读着这些经文而且总的来说，经文一直延续了其文本传统。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Russian empire continues, though it continues under a very different way with what became the Soviet empire.

但俄帝国仍延续着,虽然是以一种,极其不同的方式,它成为了苏维埃帝国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This is the achievement of mastery, as Freud puts it and as Brooks follows him, that we can acquire through the repetition of a traumatic event.

这就是一种征服，就像弗洛伊德说的那样，而且布鲁克斯把这一思想延续下去，我们通过重复受到创伤的事件就可以理解了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选