咱们别说废话了，开始干正事吧。

Let's cut the crap and get down to business.

《牛津词典》

这点你知道得很清楚，因此不要说废话了。

You know that well enough, so don't talk nonsense.

youdao

“尼布斯，你——别说这些废话了，”胡克吼道，说话的人被拖了回来。

"Nibs, would—Stow this gab," roared Hook, and the spokesmen were dragged back.

youdao

So more details on sectioning on Friday, but do realize that office hours are very much in progress.

更多细节，尽在本周五,好了，课堂时间宝贵，我们就不多说废话了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So then, people can't really give me crap.

所以那时候别人就不能跟我说废话了。

我要当女军人 - SpeakingMax英语口语达人