这种庄重感是非常重要的。我们希望法庭的气氛是冷淡和稍显威严的。更重要的是，我们希望审判能从容进行。

It is this sense of dignity that seems crucial. We expect courts to have an aloof and slightly intimidating atmosphere. Moreover, we expect them to take time.

youdao

我祈求，除了上述的一切，请赐他足够的幽默感，这样他可以永远庄重，但不至于盛气凌人；

And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.

youdao

制作者的技术水平和准确度、自然环境和长时间的形成过程以及对最终呈现结果的焦急等待在建筑师看来都带有庄重的宗教仪式感。

The technique and faithfulness of the makers, conditions given by nature and the process of forming made by time, and the waiting for the result are always seen to me as somewhat religious ritual.

youdao