我仍然带着绿色的虫网，却幻想着成为智者、魔术师或是诗人。

I still carried my green net but I began to play at being a sage, a magi- cian or a poet.

youdao

我们亚洲人常震惊于那些由事实与幻想织就的好奇之网。

We Asiatics are often appalled by the curious web of facts and fancies which has been woven concerning us.

youdao

的《夏蒂的网》以一段儿童的幻想叙事(即蜘蛛夏蒂以网织字的叙事)构成该文之主要核心。

B. White used a child's fantasy, the narration spider Charlotte spun, to construct the core of the text.

youdao