乔达诺•布鲁诺向我们解释说,作家想象力从中汲取到形体与人物旳幻想精神(spiritus phantasticus)是─个无底旳深井;至于外在旳现实,那么,巴尔扎克写作《人间喜剧》(Comédie humaine)时旳出发点,就是设定文字旳世界和不但是...
基于16个网页-相关网页
我幻想精神那总是自由 Io sogno d'anime che sono sempre libere
幻想性精神病 fantastic insanity
幻想性精神偏执症 paraphrenia phantastica
你看到的一方面的不怀好意的活力与幻想相加,另一方面则是重申美国的仁慈和社区精神,加上十分现实的数字。
On one side you had a combination of mean-spiritedness and fantasy; on the other you had a reaffirmation of American compassion and community, coupled with fairly realistic numbers.
“少女的职责”这一章告诫年轻女性:“任何不道德的好奇心和不纯洁的幻想都是对精神的玷污……一个女人若听了污言秽语便是对她耳朵的亵渎。”
In the chapter titled Duty of Virgins, young girls are told: 'Every indecent curiosity or impure Fancy is a deflowering of the mind... she that listens to wanton discourse has violated her ears.
史默伍德博士说:“人们认为心不在焉是件坏事,但是如果我们在做无聊工作的时候不能出神一下 那生活将会太可怕了。” 明尼苏达大学心理学家、该领域先驱者之一埃里克 科林格认为:“想象一下 如果你的精神不能从交通阻塞中解脱出来,你会在这受困的汽车大军中苦思冥想,智力锻炼没有幻想着海滩来得那么愉快,也没有思考着驶离公路后干什么来得有用。
You’d be stuck contemplating the mass of idling cars, a mental exercise that is much less pleasant than dreaming about a beach and much less useful than mulling what to do once you get off the road.
应用推荐