修院是一种矛盾,其目的是为了幸福,其方式是牺牲。
A convent is a contradiction. Its object, salvation; its means thereto, sacrifice.
威斯康星大学麦迪逊分校衰老研究院院长Carol Ryff说,“有时候真正重要的东西并不能带来短期幸福感”。
“Sometimes things that really matter most are not conducive to short-term happiness, ” said Carol Ryff, the director of the Institute on Aging at the University of Wisconsin-Madison.
诺玛·琼回忆在“安娜·劳厄之家”的一段时日子是童年时期最幸福的时光,她在那里一直待到收养院的老妇人们再也无力照看她为止。
Norma Jeane remembered her stay with Ana as the happiest time in her childhood. She lived with Ana until the elderly woman could no longer care for her.
应用推荐