在高并行批处理领域中，比较困难的问题是操作控制，以及管理许多并发执行的作业。
A difficult challenge in the area of highly-parallel batch processing is operational control and managing the many jobs that are executing concurrently.
在并行式程序里，处理过程被分为多个部分，每个部分可以并发执行。
In a parallel program, the processing is broken up into parts, each of which can be executed concurrently.
多核处理器会引爆并行计算，因此当务之急是降低并发编程的难度。
With multicore processors bringing parallel computing to the masses, there is an urgent need to make concurrent programming easier.
应用推荐