双语例句原声例句
-
键盘同时还有供暗处工作使用的背景灯，同时具有防溅功能，并舍弃了一些极少使用的键，如系统请求键（SysRq），以此创造更为流线型的外观。
The keyboard also has a backlight for working in the dark, is spill resistant and jettisoned some rarely used keys like SysRq for a more streamlined look.
-
这种理解的获得是以领悟并理解我们所舍弃和抽取的部分和方面为代价的。
That understanding is gained at the expense of insight in and understanding of the parts and aspects we left out, we abstracted from.
-
该算法舍弃了粒子速度这个参数，并通过粒子群中所有粒子适应度的整体变化跟踪粒子群的状态。
The algorithm discards the particle velocity and tracks the state of particle swarm by observing the overall changes in the fitness of all particles in the swarm.
-
But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.
但如果你再想想,正是这个特点,取代了传统模式里的均衡,并把这种均衡完全舍弃
应用推荐