在非洲捕捉大型猎物所带来的刺激,200年来一直吸引着欧洲人。
The excitement of hunting big game in Africa has been a lure to Europeans for 200 years.
商人们拼命想摆脱60年来在保护经济下所养成的这些坏习惯。
Businessmen are frantically trying to shake off the bad habits learned under six decades of a protected economy.
正如《自然》杂志上的一篇专题文章所讨论的,近年来,一系列奖励丰厚的研究人员奖项已经加入了诺贝尔奖的行列。
As a News Feature article in Nature discusses, a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.
Of course, the money had to come from somewhere, so bond allocations were at a fifteen-year low.
当然投资股票的钱不是凭空变出来的,于是债券投资所占比例跌至15年来最低
应用推荐