据《纽约邮报》7日报道，"纽约客"2009年的个人收入下滑超过3%，这是70年来纽约州首次出现个人年度收入缩水。

New Yorkers' combined personal income plummeted more than 3% last year - the first annual drop in 70 years, the New York Post reported Thursday.

youdao

马赛尔·吉佳乐先生被《品醇客》杂志评为2006年“年度先生”。

Marcel Guigal was named Decanter Magazine's 'Man of the Year' in 2006.

youdao

潘奇客先生荣获2015年新旅行杂志“ 年度风云人物奖”，及2016年中国酒店金光奖之“ 最佳外籍经理人” 等奖项。

Patrick has been awarded " Person of the Year " in 2015 by Voyage Magazine and " Excellent Professional Foreigner Manager " in 2016 by China Hotels Golden Ray.

youdao