她常年躺在那儿不能活动， 没有痊愈的希望。
There she lay year in year out， unable to move， and with no hope of recovery.
这些都是太阳黑子活动剧烈的年份，即：地球所接收的太阳能比平常年份多的多的年份。
These were all years with heavy sunspot activity -that is, years when the Earth received significantly more solar energy than in normal years.
他们把参加这个活动理解成是达尔文常年无所事事的状况的延续。
They saw it as a continuation of Darwin's long line of idle pursuits.
应用推荐