木匠常常因为有节疤或裂缝而把一半的木材都扔掉。

A carpenter often rejects half his wood because of knots or cracks.

《柯林斯英汉双解大词典》

颜色对我们的感觉和情绪有一种很深远的影响，尽管常常是潜意识的。

Colour has a profound, though often subliminal, influence on our senses and moods.

《柯林斯英汉双解大词典》

你不是有一个爱你、常常盼你回家的孩子吗？

Have you not a child, who loves you and always welcomes you?

youdao

And finally, we often think of a set of materials for teaching, there's a set of lectures notes that we hand out to students, for example.

最后，我们常想有一堆材料,来教学，比如我们,常常发给学生的讲义。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The ideas which I learned often with student pairs with rabbis who can give their own ideas and it's very much development of ideas and really free flowing, that very wonderful It's wonderful institutions.

许多观点常常是我和学生同伴,和有自己独到见解的牧师讨论取得的,而且它们都对一些观点做了很好的发展,非常自由，非常棒,它们都是非常好的机构。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He always zooms in on something, thinks about it for a while and then goes away and thinks about something else, leaving us to decide whether it has a genuine bearing on the entirety or on the literary wholeness or unity of Macbeth.

他常常是放大一些细节，思考一会儿，然后放弃了,又开始想别的，让读者自己思考这部分,是不是对麦克白,整体有影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选