带内度量数据的好处是允许您在主机中运行程序，并通过其他度量数据使用的同一种收集机制将信息提供给链路。

The nice thing about in-band metrics is they allow you to run programs on the hosts and feed information up the chain through the same collecting mechanism other metrics use.

youdao

当对一个分割镜像发出带snapshot参数的db2inidb命令时，不管成功与否，都不能使用standby或mirror参数，因为该命令启动了一个新的日志链。

Once the db2inidb command with the snapshot parameter is issued against a split mirror, whether it succeeds or fails, the standby or mirror parameter cannot be used as it starts a new log chain.

youdao

Glink是一个针对802.11 b卡(这种卡使用带无线扩展的Linux内核)的链路监控器和配置器，大致上相当于GNOME中的KWiFiManager工具。

Glink, a link monitor and configurator for 802.11b CARDS using the Linux kernel with wireless extensions, is, roughly speaking, the GNOME equivalent for this.

youdao