当他笑时，他是睿智的，带有令人愉快的幽默，都看不见他的眼睛了，不一会儿，他变得严肃和积极了，便圆睁着眼睛。

When he laughed, was witty, in a merry humor, one could scarce sees his eyes, and by and by, when he was serious and positive, he opened his eyes round.

youdao

试着想象如果iTunes取缔所有带有“过于令人不愉快的”内容的歌曲，将会激起什么样的反响。

Try to imagine what kind of reaction iTunes would provoke if they banned all the songs with 'excessive objectionable' content.

youdao

然而，不少人类学家和未来学家都认为，这种带有不平等色彩的令人“不愉快”的变化会来得更早，就在千年之内。

But many anthropologists and futurologists say the arrival of such unpleasant evolutions could happen much earlier - within 1,000 years.

youdao

When he laughed, was witty, in a merry humor, one could scarce sees his eyes, and by and by, when he was serious and positive, he opened his eyes round.

当他笑时，他是睿智的，带有令人愉快的幽默，都看不见他的眼睛了，不一会儿，他变得严肃和积极了，便圆睁着眼睛。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选