“它们不是我的。” 和善的女主人说道，比希斯克利夫的回答还让人不愉快。

"They are not mine." said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.

youdao

“它们不是我的。” 和善的女主人说道，比希斯克利夫的回答还让人不愉快。

'They are not mine,' said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.

youdao

例如，它的发光效率比欧洲对手更好。发光效率决定了对撞速率，进而决定了看到罕见粒子(比如：希格斯玻色子)的几率。

For one, it still gets the better of its European rival when it comes to luminosity, a measure which determines the collision rate and thus the chances of seeing something rare, like a Higgs boson.

youdao