我做饭时不希望你们这些孩子在我这儿碍手碍脚的。

I don't want you kids under my feet while I'm cooking.

《牛津词典》

我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。

When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.

《柯林斯英汉双解大词典》

我希望你方便时能够给我回信。

I hope that you can reply to my letter at your convenience.

youdao

So hopefully you're convinced that your predictions worked well and you are able to predict what's going on when you're looking at the photoelectric effect.

希望你们确信,你们的预测都是对的,而且当你们考虑光电效应的问题时,你们可以预测。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What I want you to remember is that specific sub-populations of cells get activated, the activation results in a specific response.

我希望你们记住的是,一些特定的细胞亚群受到刺激时,被激活细胞将引起特定的应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But both today and throughout the entire semester, as I'm lecturing I want to invite you to jump in with questions.

但是在今天以及整个学期里，在我讲课时,希望你们带着问题投入进来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选