我希望您能尽快调查这一问题。

I hope you can make an investigation into this matter as soon as possible.

youdao

“求你了，先生，”他说，“我希望您能让我试着开一会儿车。”

"Please, Sir," he said, "I wish you would kindly let me try and drive the car for a little."

youdao

我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。

I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.

youdao

And I encourage all of you to take a moment today to perhaps sit and let something happen to your own writing or your own spiritual life.

我希望大家今天都能抽空,坐下来，等待奇迹,发生在您的写作中，或者您的精神生活中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But in closing, I just, by way of blessing, I hope that you will follow what you love after Princeton and know that you always have a loving home here, among many of us in our hearts and also at our table sides.

不过在结束的时候，我只想，作为一种祝福，我希望离开普林斯顿，您能追随您爱的事物,并且记得在这儿您一直有一个温馨的家，您会一直在我们身边，也在我们的心里。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I hope you know some good poetry.

我希望您能读一些好的诗作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选