重燃的战火粉碎了在联合国的组织下建立临时政府的希望。

Renewed fighting has dashed hopes for a United Nations-organized interim government.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果时间允许，我们希望能参观一下主教座堂。

We hope to visit the cathedral, if time permits.

《牛津词典》

一些车主希望他们能在一条跑道上试一下那辆车。

Some owners wish they could try out the car in a race track.

《柯林斯英汉双解大词典》

For the coming week, I would like you to please pay particular attention: we're dealing with two topics that will be, I think perhaps for some of you, a little different, new, alien.

下星期，我希望大家特别注意：,我们将要探讨的两个主题，我想，你们当中的有些人也许会觉得新奇，不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So you may take this course ultimately via pass-fail or letter grade and I am more than happy to chat with you about the implications and to sign any paper work such as the stack here that you might need.

你可能希望这门课采用及格-不及格分制或者分数制,我很乐意跟你聊下,两个打分制各自的含义,也可以帮你在这里签到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You get excited when you're playing chess at the prospect of capturing my queen and crushing me.

在玩象棋的时候,你因为希望,吃掉我的皇后下赢我而感到兴奋

耶鲁公开课 - 死亡课程节选