本文件之散布， 是希望能有用， 但不提供任何保证；

This document is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty ;

youdao

刚收集KEY文件，马上就发布给大家测试测试，希望能有用处。

KEY just to collect documents, released to you immediately test test, hoping to be useful.

youdao

我希望能有机会和您，或者您所指派的人谈谈，来看看我是否对您有用，或者可能怎样为您效劳。

I'd welcome the opportunity to speak with you or a designee to see if and how I might be of help to you.

youdao

So, Hobbes clearly believes or thinks that this will be a useful book for a sovereign to read and hoping it will gain the ear of a sympathetic sovereign or potential sovereign.

很明显，霍布斯认为,这对君王将是本很有用的书,并真心希望它能得到一些富有同情心的君王,或是即将接任的君王的欣赏。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选