“许多工人的薪水遭遇冻结，或是为了保住工作被迫接受减薪。这是影响经济复苏前景的风险之一，”布鲁·修拉斯表示。

"Many workers are experiencing wage freezes and taking pay cuts to keep their jobs, one of the risks to the recovery going forward," said Mr Brusuelas.

youdao

弗拉基米尔·鲁巴诺夫，过去负责克格勃情报分析部门的三星级上将告诉《新闻周刊》记者：“克格勃总是在阿布·哈兹留有神秘力量。”

And Vladimir Rubanov, a three-star general who ran the old KGB's analytical department, told NEWSWEEK that "the KGB always had its special power in Abkhazia."

youdao

2003年，27岁的拉斯顿只身来到位于犹他州东南的布鲁庄峡谷攀岩。

In 2003, Ralston, then 27, was climbing alone in Blue John Canyon in southeastern Utah.

youdao