很多巴黎市政厅的雇员为该党服务。

Many town-hall employees worked for the party.

youdao

随着巴黎市政厅的撤销起诉，这个案子变成了民事原告，而不是公诉。

Following the withdrawal of the Paris town hall, the case is being brought by civil plaintiffs, against the advice of the public prosecutor.

youdao

而几年前，巴黎市政厅也没能在法庭上成功阻击H&M的入驻。

A few years ago the town hall unsuccessfully appealed to the courts to block H&M's arrival.

youdao

I just saw an exposition of them of photos that had never been seen before; but, anyway, this is the Hotel de Ville which is down by Notre Dame, Don't worry about these places.

在一月我看了一个,都是些从未展出过的照片,言归正传,这就是市政厅,南边毗邻巴黎圣母院,不用操心这些地名

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Interestingly enough, ten years ago somebody found photos taken by this Parisian of the siege in the Commune in the back of the Hotel de Ville; they were found ten years ago, they had survived.

令人颇感惊奇的是,在十年前,有人发现了由巴黎人所拍的,公社在市政厅后被围的一些相片,它们于十年前被发现,居然得以留存完好

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选