隔壁办公室的门上，挂着一张以色列未建国之前的巴勒斯坦地图。
In the office next door, there was a map on the wall of Palestine before Israel's creation.
他们的地图也充满了地理健忘症带来的后果——通常是展现了整个巴勒斯坦地区却没有标出以色列的边界，或者标出以色列境内的阿拉伯人的城市而犹太人的城市却不标出来。
Their maps, too, suffered from geographical amnesia—often showing all of Palestine without Israel's borders, or displaying Arab cities in Israel but not Jewish ones.
马洛•贝文尼斯蒂（Meron Benvenisti）的《塞浦路斯之子》也是一篇激烈的演说，书中反对以色列企图让巴勒斯坦人在地图上消失，不仅想消灭这个实体，还要擦去它的历史。
Meron Benvenisti's “Son of the Cypresses” is also a tirade against Israel's attempt to wipe the Palestinians from the map both physically and historically.
应用推荐