现代社会是一种权利的差序格局。

The modern society is the order structure of rights.

youdao

乡村社会“差序格局”的人际关系结构，封闭、自足的农耕经济和以家族文化为代表的传统文化都为这种非制度性因素在乡村社会产生和存在提供了坚实的基础。

The " difference preface pattern", close and self-sufficient agro-farming economy, and the traditional culture have laid a solid foundation for the existence and development of these factors.

youdao

书中所提出的“礼治秩序”及其“差序格局”的概念，是以民间传统习俗为基础，进行社会管理，并提升为一系列制度的社会管理模式。

The views in this book are "rite order" and "difference pattern" based on traditional custom through which society is administered.

youdao