当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。

It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.

youdao

这些修补匠与传统的实验室研究人员之间有着巨大的鸿沟。

There's a vast chasm between these tinkerers and those with access to a traditional lab.

youdao

不论我们喜欢与否，目前在业务和IT之间存在着巨大的鸿沟。

Whether we like it or not, at the moment there is a huge disconnect between business and it.

youdao

I mean, they have no idea how hard we work, and look at this gigantic split infinitive, to dramatically help.

他们不知道我们有多么努力地工作，注意到这之间的巨大鸿沟，会有很大的帮助。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选