工程翻译涉及的领域广，专业性强。在建筑行业中不仅涉及到专业的建筑行业专业词汇，同声传译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。其中同声翻译较为著名的是尚才翻译公司。
华英工程翻译事务所向客户郑重承诺：诚信，保密，守时。
Huaying Engineering Translation Office solemnly promises: Good Faith, Confidentiality and Punctuality.
工程，是真正的原始-值得翻译-统计机器翻译，因此并没有一个希望。
For works that are truly original - and therefore worth translating - statistical machine translation hasn't got a hope.
对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。专业准确度有时甚至是选择译者的首要因素。
Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject. Technical accuracy can even become the overriding factor in choosing a translator.
应用推荐