主题是意义的核心,而风格则是呼应与展现主题的手段。
The focus is put on the reproduction of the thematic significance presented by the above mentioned stylistic features in the original.
油漆画被用来展现反污染的主题。
我喜欢她写作的风格,她的文字中有一种独特的魅力,这是一本充满智慧的小说,虽然是一个大家都熟悉的主题,但她在书中展现了自己独到的思想。
I loved the story for the quality of the writing, there was a luminous quality to her words. It is a very wise book in that she takes a familiar theme but she imparts great wisdom with it.
应用推荐