在1933年间，巴本的办公室接到的投诉案件层出不穷。

During 1933, Papen's office was deluged with complaints.

《柯林斯英汉双解大词典》

当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？

Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?

youdao

在亚洲生活了近10年之后，如今我看到了各种各样层出不穷的节食技巧。

Having lived in Asia for almost ten years now, I've seen various dieting tips come and go.

youdao

There has been, over the years a lot of turf battles between the SEC and the CFTC because it's sometimes unclear whether something is a security or a futures.

历年来,证券交易委员会和期货交易委员会的领域战争层出不穷,因为有时候很难说,一个东西究竟是证券还是期货。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, one of the reasons why people would-- it's unthinkable for someone like me or for probably most of you to imagine giving up your rights to a kind of absolute rule, though we seem to be in a situation like that, where that's happened quite a lot recently, even in this own country.

我或者你们中绝大多数的人,很难想象会有这么多人,宁愿放弃自己的权利,而屈从于一种绝对王权的原因,尽管在我们国家,最近类似的事情层出不穷,让我们仿佛能够感同身受

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选