尽管没有新煤矿投产，但 Tribnia 每个矿工的煤炭产量是五年前的两倍。

Coal output per miner in Tribnia is double what it was five years ago, even though no new mines have opened.

youdao

例如，在丘陵地区的一个池塘，尽管没有小溪流入但在整个干燥的夏季保持稳定的水位，显然一定是以渗流为主。

For example, a pond in hilly country that maintains a steady water level all through a dry summer in spite of having no streams flowing into it must obviously be seepage dominated.

youdao

尽管没有三得利的广告。

No Suntory ads, though.

youdao

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.

对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Despite my talking about numbers, of course, there's no particular assumption that we can really give precise numbers to this.

尽管我一直在说数字，当然没有具体的假设能让我们,得出一个准确数字。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They allow you to interact with phenomenon you see in the passive visualizations, although we're not this rich in terms of graphic detail.

他们能使你和在被动型直观化里的,那些现象,进行互动，尽管从图表细节来说,我们并没有多少。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选