尽管最近发生多次炸弹恐慌，但至今为止还没有人员受伤。

Despite many recent bomb scares, no one has yet been hurt.

《柯林斯英汉双解大词典》

尽管最近几周突然出现了几次短暂回升，利率自去年春季以来总的来说一直呈下降趋势。

Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.

《柯林斯英汉双解大词典》

尽管最近对公司董事会“被动”和“懒散”的指责可能有些过分，但那些批评董事会业绩的人有充足的实质性证据。

Although recent censure of corporate boards of directors as "passive" and "supine" may be excessive, those who criticize board performance have plenty of substantive ammunition.

youdao

Now, one of the reasons why people would-- it's unthinkable for someone like me or for probably most of you to imagine giving up your rights to a kind of absolute rule, though we seem to be in a situation like that, where that's happened quite a lot recently, even in this own country.

我或者你们中绝大多数的人,很难想象会有这么多人,宁愿放弃自己的权利,而屈从于一种绝对王权的原因,尽管在我们国家,最近类似的事情层出不穷,让我们仿佛能够感同身受

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选