老板传达的是对 X 先生的负面评价，尽管实际上没有说任何关于他的负面事情。

The boss is conveying a negative impression of Mr.X without actually saying anything negative about him.

youdao

如果气候变化减少了狩猎和诱捕，因纽特人尽管实际上可能不会挨饿，但他们的健康肯定会受到影响。

While the Inuit may not actually starve if hunting and trapping are curtailed by climate change, there has certainly been an impact on people's health.

youdao

露西尔的家美其名曰称为城堡，尽管实际上跟一个大农场没什么区别。

Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large farm.

《柯林斯英汉双解大词典》

And although Jacob appears to be something of an anti-hero He actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.

尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物,他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的,雅各布是一个全新的诚实的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The right answer is Max will-- Maxie will look in the cupboard, even though it's not really there because Maxie has a false belief about the world.

正确的答案是,马克西会到橱柜里找,尽管球实际上球并不在那里,因为马克西拥有关于世界的错误信念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Milton actually wrote that it was the duty, not just the right but the duty, of a nation to rise up and dethrone through execution an unjust, though legitimate, king.

弥尔顿实际上写道，站起来通过处决而废黜，一个尽管合法却不公正的国王是一个国家的义务,不仅仅是权利，而且还是义务。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选