高尔夫是我最大的兴趣之一，尽管原因之一，是托了我今年受伤的福，让我在场下有了再多不过的时间。
GOLF is one of my great passions, although one which, thanks to my bad luck with injuries this year, I have not been able to indulge nearly as much as I would like.
核电站高度集中的能量是核电尽管造价不菲，却仍然如此富有吸引力的原因之一。
The energy concentration in nuclear power plants is just one reason why nuclear remains so attractive, despite the high start up costs.
我认为，Perl 5的正则表达式的晦涩，也正是这门语言如此强大的原因之一，尽管它同时还相当难以维护。
In my opinion, the density of Perl 5's regular expressions is one of the reasons why the language is so powerful, while at the same time fairly hard to maintain.
应用推荐