这意味着离开了原来的领域，然而,对于尽管市场不好而仍想做物理学家的一意孤行的顽固分子，我认为你有必要计 划"退一步"的工作-即后路，以支付你做你自己个人研究的帐单（比如兼职从事编程）。
However, for the diehards who wish to do physics in spite of a bad job market, you may plan to have a “fall-back” job to pay the bills (e.g. programming) while you conduct research on your own time.
不要一直做你故事中的英雄，尽管，这个故事应该有一个英雄赞赏自己的时候，不要忘记赞赏别人。
Do always be the hero of your story, however, the story should have a hero. Build up others as well as yourself.
应用推荐