“尽管做”已成了最近记忆里最被滥用的口号之一。

"Just Do It" has become one of the most overused catch phrases in recent memory.

《柯林斯英汉双解大词典》

根本就没有必要去寻求别人的许可来引导，自主运营者尽管做就是啦。

It's not necessary to ask anyone's permission to lead; the self-organizers just do it.

youdao

尽管做这种菜的过程快速而简单，比如只是蒸一下或是很快的煮一下。

Even the cooking process is quick and minimal, such as just steaming or quickly boiling, which means that it shouldn't take you a lot of time to prepare even the most satisfying meals.

youdao

All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.

很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, there's a kind of lost paradise of European culture which he can't get back, even with this spectacular effort in English.

所以，这就是他不能再重新体验的,欧洲文化的失乐园，尽管在英语上做了惊人的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Hopefully you will So, I do the first presentation here and I kind of like being the first.

尽管提出来,第一个做陈述,我很高兴。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选