这个数字尽管不大，但仍相当于农村人均收入的10%还要多。

Although small, that figure amounted to more than 10 per cent of rural per capita income.

youdao

有人说，现代物理学已经到了一个极限，人再也不可能超过这个极限来扩张知识。这一说法，尽管不大像是真的，也许是真的。

Perhaps it is true, although not likely, that contemporary physics has at some points reached a barrier beyond which no further expansion of knowledge is possible for man.

youdao

尽管这些影响似乎不大，但早期的注意力问题会持续影响孩子的整个学术生涯。

Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers.

youdao

I think that actually a better example for Plato's purposes, not that I expect him to have this particular example, but, would be a car.

一个能更好的解释柏拉图的观点的例子,尽管他本人不大可能想得到,我认为这个例子是汽车

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Peter's new fleet, we'll talk about his new fleet, which he oversaw and, in a very minor way, helped build himself, sails down the Don River in 1698 and takes the Turkish port of Azov, A-Z-O-V, on the Sea of Azov.

我们接下来讲讲彼得的新舰队,尽管影响不大,但他亲自监督,并且参与组建了这个舰队,舰队于1698年沿顿河顺流而下,直取土耳其的亚速港,在亚速海上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选