尽管我们不能确定，然而它似乎是生命力极强的物种。

However, it seems, though we can't be sure, that it's very good at persisting as a population.

youdao

然而，尽管眼疲劳可能会引起一些部位的疼痛或头痛，但它不会永久性地损害视力。

However, although eyestrain may cause some pain or headaches, it does not permanently damage eyesight.

youdao

然而，尽管竞争激烈，我8岁的女儿丽贝卡还是想把闲暇时间花在写短篇小说上。

Yet, despite the competition, my 8-year-old daughter Rebecca wants to spend her leisure time writing short stories.

youdao

Though he sometimes does talk about texts that we call "literary," indeed he very often does, nevertheless Derrida's position and the logic of that position suggest that we can't really reliably discriminate among genres.

尽管他有时确实会讨论被我们称为“文学“的文本“,事实上他经常如此，然而德里达的立场和他立场的逻辑,是我们不能够明确地划分文学的体裁。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There's a lot of debate over how much is innate and what the character of the built-in mental systems are but there's nobody who doubts nowadays that a considerable amount for humans and for other animals is built-in.

尽管对于先天存在程度,以及内在心理系统所起的作用,还存在着很多的争论,然而如今的人们已经不再怀疑,先天因素在人类以及其他动物身上,所起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选