但是海蒂的脸常常看上去充满了希望，即使我只能看见一丁点儿她的脸，就那么一点儿希望。

But Hattie’s face often looked hopeful, even if I could see only a bit of her face, just a smidge of hope.

youdao

一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话:纵有广厦千间，夜眠三尺之地。

There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.

youdao

那么我就尝一点吧。

I'll just try a drop, then.

《新英汉大辞典》

If Milton as a poet who had never really published anything significant thinks of himself as a virginal writer, then there's an important way in which Milton loses his virginity with his published version of Comus in 1637.

如果弥尔顿作为一个诗人,或者作为一个童贞情节的作家,从来没有出版过任何自我思考的重要作品，那么就有很重要的一点,弥尔顿在1637年出版的《Comus》中失去了童贞。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选